Field in Spring"Green rings around the eyes, this grass in vibrant motion
arcs tenderly about you, at a distance-
you summon it, then fling it round, broken
by your laugh of youth and innocence.
Stretched under you, this curling dome of grass
would sound its voices in the gravel-
but you are unaware - and now you pass
through foreign stars, a fool."
Nichita Stanescu-Field in Spring
sursa versuri :www.romanianvoice.com
"Cândva arborii aveau ochi,
Pot să jur,
Ştiu sigur
Că vedeam când eram arbore,
Îmi amintesc că mă mirau
Ciudatele aripi ale păsărilor
Care-mi treceau pe dinainte,
Dar dacă păsările bănuiau
Ochii mei,
Asta nu îmi mai aduc aminte.
Caut zadarnic ochii arborilor acum.
Poate nu-i văd
Pentru că arbore nu mai sunt,
Sau poate-au coborât pe rădăcini
În pământ,
Sau poate,
Cine ştie,
Mi s-a părut numai mie
Şi arborii sunt orbi dintru-nceput…
Dar atunci de ce
Când trec de ei aproape
Simt cum
Mă urmăresc cu privirile,
Într-un fel cunoscut,
De ce, când foşnesc şi clipesc
Din miile lor de pleoape,
Îmi vine să strig -
Ce-aţi văzut?…"
(Ana Blandiana)
Pot să jur,
Ştiu sigur
Că vedeam când eram arbore,
Îmi amintesc că mă mirau
Ciudatele aripi ale păsărilor
Care-mi treceau pe dinainte,
Dar dacă păsările bănuiau
Ochii mei,
Asta nu îmi mai aduc aminte.
Caut zadarnic ochii arborilor acum.
Poate nu-i văd
Pentru că arbore nu mai sunt,
Sau poate-au coborât pe rădăcini
În pământ,
Sau poate,
Cine ştie,
Mi s-a părut numai mie
Şi arborii sunt orbi dintru-nceput…
Dar atunci de ce
Când trec de ei aproape
Simt cum
Mă urmăresc cu privirile,
Într-un fel cunoscut,
De ce, când foşnesc şi clipesc
Din miile lor de pleoape,
Îmi vine să strig -
Ce-aţi văzut?…"
(Ana Blandiana)
.jpg)
7 comentarii:
Hallo Tartora,
fein Blog , feinä Femeie.
Numai de Info. Nina cu Ninas Culinary Creations locuieste in vecini la tine. Dacä nu mä insel is ea traieste in Sacramento.
Salutäri Jacktel
Multam fain!
Minunatii faci pe blogul tau...
Superbe fotografii, superbe poezii... Este evidenta sensibilitatea sufletului tau.
Copacii vad sarutul indragostitilor, aud soapta iubirii, simt parfumul dragostei si fac ca acesle clipe sa fie de vis, Ana Blandina cu versul ei, mangaie duios acele stari.
Ma bucur sa descopar blogul tau. Undeva, citeam ca intampini greutati la descarcarea pozelor, de vrei sa te ajut, o fac cu mare placere, scrie-mi sau cauta-ma, o fac pur si simplu din dorinta de a ajuta.
O zi buna!
p.s.
"paulkollernic"
@Leo-Multumesc mult, draga mea!Este prea multa frumusete in jurul meu ca sa nu o imortalizez...
@Paul--Multumesc si tie...ce minunat este cand se ingemaneaza poezia cu muzica si un colt de Dumnezeire...
Multam fain pt ajutor!
Ce poate fi mai minunat decat sa fim inconjurati de natura, mai exact de atatea flori. Privind imaginile visez ca sunt in Paradis.Pr curand!
Trimiteți un comentariu